VISLA Benchmark: Evaluating Embedding Sensitivity to Semantic and Lexical Alterations