Conformalized Generative Bayesian Imaging: An Uncertainty Quantification Framework for Computational Imaging