FedGEMS: Federated Learning of Larger Server Models via Selective Knowledge Fusion