A Picture is Worth A Thousand Numbers: Enabling LLMs Reason about Time Series via Visualization