COLA: Characterizing and Optimizing the Tail Latency for Safe Level-4 Autonomous Vehicle Systems