TOSS: Real-time Tracking and Moving Object Segmentation for Static Scene Mapping