Lipschitz Bounds for Persistent Laplacian Eigenvalues under One-Simplex Insertions