A Scene Representation for Online Spatial Sonification