AIRCHITECT v2: Learning the Hardware Accelerator Design Space through Unified Representations