Physics Informed Machine Learning for Chemistry Tabulation