Wasserstein proximal operators describe score-based generative models and resolve memorization