RECOWNs: Probabilistic Circuits for Trustworthy Time Series Forecasting