Cost-Efficient Subjective Task Annotation and Modeling through Few-Shot Annotator Adaptation