Mitigating Language Bias in Cross-Lingual Job Retrieval: A Recruitment Platform Perspective