Rolling Horizon Coverage Control with Collaborative Autonomous Agents