Retrieval-Augmented Audio Deepfake Detection