Beyond Scaffold: A Unified Spatio-Temporal Gradient Tracking Method