Fast Training Dataset Attribution via In-Context Learning