Quantum Computing Provides Exponential Regret Improvement in Episodic Reinforcement Learning