Super-Resolution without High-Resolution Labels for Black Hole Simulations