Self-Distillation is Optimal Among Spectral Shrinkage Estimators in Spiked Covariance Models