Reverse-Engineering Decoding Strategies Given Blackbox Access to a Language Generation System