Generative Entropic Neural Optimal Transport To Map Within and Across Spaces