Towards Understanding Fine-Tuning Mechanisms of LLMs via Circuit Analysis