Cooperative Learning of Disjoint Syntax and Semantics