AI-Driven Multi-Agent Vehicular Planning for Battery Efficiency and QoS in 6G Smart Cities