Data Augmentation Techniques for Machine Translation of Code-Switched Texts: A Comparative Study