Bayesian Counterfactual Prediction Models for HIV Care Retention with Incomplete Outcome and Covariate Information