The Effect of State Representation on LLM Agent Behavior in Dynamic Routing Games