Mo' Memory, Mo' Problems: Stream-Native Machine Unlearning