Interactive Cost Configuration Over Decision Diagrams