Learning-Augmented Frequent Directions