Stochastic Mirror Descent on Overparameterized Nonlinear Models: Convergence, Implicit Regularization, and Generalization