Active Safety Envelopes using Light Curtains with Probabilistic Guarantees