Detection and Simulation of Urban Heat Islands Using a Fine-Tuned Geospatial Foundation Model