Knowledge-Aware Iterative Retrieval for Multi-Agent Systems