Parameter fine-tuning method for MMG model using real-scale ship data