AIDE: Agentically Improve Visual Language Model with Domain Experts