Stress-testing Machine Generated Text Detection: Shifting Language Models Writing Style to Fool Detectors