Locality-aware Fair Scheduling in LLM Serving