ProGReST: Prototypical Graph Regression Soft Trees for Molecular Property Prediction