ConceptGuard: Continual Personalized Text-to-Image Generation with Forgetting and Confusion Mitigation