TARGET: Benchmarking Table Retrieval for Generative Tasks