Search-based Optimisation of LLM Learning Shots for Story Point Estimation