Heterogeneous Graph Learning for Multi-modal Medical Data Analysis