Are Human Interactions Replicable by Generative Agents? A Case Study on Pronoun Usage in Hierarchical Interactions