Efficient Sim-to-real Transfer of Contact-Rich Manipulation Skills with Online Admittance Residual Learning