Coherence and Diversity through Noise: Self-Supervised Paraphrase Generation via Structure-Aware Denoising