A Map-Free LiDAR-Based System for Autonomous Navigation in Vineyards