Unreading Race: Purging Protected Features from Chest X-ray Embeddings